проявлять

проявлять
проявля́ть, прояви́ть (613-3-51)
① 示す симэсу, 発揮/хакки/する (силу, свойства, энергию и т.п.); 現/ара/わす (талант, какое-л. чувство и т.п.); 表明/хё:мэй/する (выражать);

проявля́ть недово́льство 不満/фуман/を現わす, 不満の色/иро/を見せる;

проявля́ть ра́дость 喜ぶ ёрокобу, 喜びの色を示す;

проявля́ть интере́с к кому-чему-л. ・・・に興味を持/кё:ми-о мо/つ(おぼえる); 関心/кансин/を示す (проявлять заинтересованность);

проявля́ть нереши́тельность ためらう, 躊躇/тю:тё/する;

проявля́ть такт 礼儀を守る рэйги-о мамору, 礼儀が正/тада/しい, 丁重/тэйтё:/な態度/тайдо/をとる;

проявля́ть беспоко́йство 不安/фуан/の色を見せる

фото 現像/гэндзо:/する

◇ проявля́ть себя́ 自己/дзико/の力量/рикирё:/を現わす


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "проявлять" в других словарях:

  • проявлять — См …   Словарь синонимов

  • ПРОЯВЛЯТЬ — ПРОЯВИТЬ ПРОЯВЛЯТЬ Глагол проявить проявлять старославянского происхождения. В древнерусском литературном языке он употреблялся в двух основных значениях: 1) Прообразовать; предречь, предвозвестить . Например, в Повести временных лет: «Си бо… …   История слов

  • ПРОЯВЛЯТЬ — ПРОЯВЛЯТЬ, проявить что, являть, по(вы, о)казывать; | знаменовать, предзнаменовать, предвещать. Весна проявляет жизненные силы природы. Являшеся звезда хвостата, проявляше злое пришествие Тохтамышево, ·стар. Он проявил великую силу духа. ся,… …   Толковый словарь Даля

  • ПРОЯВЛЯТЬ — ПРОЯВЛЯТЬ, проявляю, проявляешь. несовер. к проявить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • проявлять — ПРОЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • проявлять — активность проявлять • действие проявить активность • действие проявить большой интерес • действие проявить инициативу • действие проявить интерес • действие проявить политическую волю • демонстрация проявить твёрдость • демонстрация проявлять… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • проявлять — ПРОЯВЛЯТЬ1, несов. (сов. проявить). Употр. преим. в сов. Обнаруживать (обнаружить), выявлять (выявить) какие л. свои свойства, качества или интерес к кому , чему л., совершая, делая что л. [impf. to demonstrate, display, exhibit, exercise, show… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • проявлять усердие — делать невозможное, лезть из шкуры вон, лезть из шкуры, лезть из кожи вон, разбиваться в лепешку, землю рыть носом, землю рыть, выбиваться из сил, усердствовать, прилагать все силы, расшибаться в лепешку, стараться, надрываться, вкладывать много… …   Словарь синонимов

  • проявлять внимание — держать под крылышком, заботиться, окружать вниманием, окружать заботой, проявлять заботу, печься, опекать, радеть, держать под своим крылышком, уделять внимание Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • проявлять интерес — интересоваться, сгорать от любопытства, любопытничать, любопытствовать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • проявлять отношение — относиться, глядеть, принимать, смотреть, встречать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»